Published 10 December 200810 December 2008 · Main Posts terrible news Jeff Sparrow We just received this: Dorothy Porter died in Melbourne this morning from complications due to cancer. She was 54. A writer at the height of her powers, Dorothy’s most recent publication was EL DORADO, her fifth verse novel. It was shortlisted for the Dinny O’Hearn Poetry Prize (Age Book of the Year Award), the Adelaide Festival Awards for Literature, the Prime Minister’s Literary Award for fiction, and Best Fiction in the Ned Kelly Awards and the Australian Book Review described it thus: …this mature and accomplished work… puts her at the top of the distinguished class of contemporary Australian poets when it comes to livres composés. 4 months ago Dot was diagnosed with metastesized breat cancer. She has been in treatment since. She was very positive – and wanted to keep this to herself as she was sure she would defeat it. Unfortunately there have been complications and she was admitted to hospital 2 weeks ago and ICU 10 days ago. Dorothy was the most passionate of people who gave her all to everything she engaged with. We cannot imagine the world without her. Jeff Sparrow Jeff Sparrow is a Walkley Award-winning writer, broadcaster and former editor of Overland. More by Jeff Sparrow Overland is a not-for-profit magazine with a proud history of supporting writers, and publishing ideas and voices often excluded from other places. If you like this piece, or support Overland’s work in general, please subscribe or donate. Related articles & Essays First published in Overland Issue 228 25 May 202326 May 2023 · Main Posts The ‘Chinese question’ and colonial capitalism in New Gold Mountain Christy Tan SBS’s New Gold Mountain sets out to recover the history of the Gold Rush from the marginalised perspective of Chinese settlers but instead reinforces the erasure of Indigenous sovereignty. Although celebrated for its multilingual script and diverse representation, the mini-TV series ignores how the settlement of Chinese migrants and their recruitment into colonial capitalism consolidates the ongoing displacement of First Nations peoples. First published in Overland Issue 228 15 February 202322 February 2023 · Main Posts Self-translation and bilingual writing as a transnational writer in the age of machine translation Ouyang Yu To cut a long story short, it all boils down to the need to go as far away from oneself as possible before one realizes another need to come back to reclaim what has been lost in the process while tying the knot of the opposite ends and merging them into a new transformation.