That year


that year I got a full-time job
of entering data in my c.v. and applications

that year my face was against me
I tried to hide it in a book

that year I glanced at my death
when someone bumped into me from behind

that year I stopped writing poetry altogether thinking my life belonged elsewhere

that year no more letters came from china
like a sudden power failure

that year there were many women
and none were friends

that year I scraped all the hard coins together
and started thinking of buying a dream

that year we decided not to go back to china again
because someone by the name of australia seemed                         to like us here

that year I was never able to turn the clock back                  one hour
on the new video set after daylight savings stopped

that year the one by the name of australia said no
to poetry and yes to poultry

that year my chinese poems about australia
were collected in china censored

that year my faxes around the world came back
with bad news and no news about poetry

that year more poets fell in love with fiction-making fortune-making way-making for themselves

that year a.b.c. became c.b.a.
’cause it can’t broadcast a word

that year cut was the fashion
when howard became the heroine and hanson the hero

that year I lost all my diaries
and I had not a single tear

that was the year of rats

(written in the imagined year of 2007)

 

First published in Overland 152—1998

Ouyang Yu

Ouyang Yu is an award-winning poet and novelist. His first novel, The Eastern Slope Chronicle, won the 2004 South Australian Festival Award for Innovation in Writing. His third novel, The English Class, won the 2011 NSW Premier’s Award, and his fourteenth collection of poetry, Terminally Poetic (2020), won the Judith Wright Calanthe Award in the 2021 Queensland Literary Awards. He was shortlisted for the Writer’s Prize in the 2021 Melbourne Prize for Literature and he won the Fellowship from Creative Australia in 2021. His ninth novel, The Sun at Eight or Nine, was published in March 2025.

More by Ouyang Yu ›

Overland is a not-for-profit magazine with a proud history of supporting writers, and publishing ideas and voices often excluded from other places.

If you like this piece, or support Overland’s work in general, please subscribe or donate.


Related articles & Essays