Published 7 December 2009 · Main Posts sleeping beauties Karen Pickering Ever wondered what Zoe Dattner and Lou Swinn, co-Publishers-in Chief of Sleepers, reckon about Overland? ‘It’s just like Lenny Kravitz said: Baby it ain’t over till it’s Overland. And what he was really trying to say was that as soon as Overland arrived in his letterbox, he was gonna drop everything just to be with that magazine. And I know how he feels.’ Zoe Dattner, General Manager SPUNC inc. ‘Is “life’s pretty straight without Overland” too derivative?’ Lou Swinn, Publisher @ Sleepers Couldn’t you just eat ’em up with a spoon? Karen Pickering More by Karen Pickering Overland is a not-for-profit magazine with a proud history of supporting writers, and publishing ideas and voices often excluded from other places. If you like this piece, or support Overland’s work in general, please subscribe or donate. Related articles & Essays First published in Overland Issue 228 25 May 202326 May 2023 · Main Posts The ‘Chinese question’ and colonial capitalism in New Gold Mountain Christy Tan SBS’s New Gold Mountain sets out to recover the history of the Gold Rush from the marginalised perspective of Chinese settlers but instead reinforces the erasure of Indigenous sovereignty. Although celebrated for its multilingual script and diverse representation, the mini-TV series ignores how the settlement of Chinese migrants and their recruitment into colonial capitalism consolidates the ongoing displacement of First Nations peoples. First published in Overland Issue 228 15 February 202322 February 2023 · Main Posts Self-translation and bilingual writing as a transnational writer in the age of machine translation Ouyang Yu To cut a long story short, it all boils down to the need to go as far away from oneself as possible before one realizes another need to come back to reclaim what has been lost in the process while tying the knot of the opposite ends and merging them into a new transformation.