Published 22 December 200822 December 2008 · Main Posts Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people Jeff Sparrow The poet Adrian Mitchell died recently. Here’s an astonishing clip of him performing his best-known poem. A snippet from the Guardian‘s obituary. The poet and playwright Adrian Mitchell, in whom the legacies of Blake and Brecht coalesce with the zip of Little Richard and the swing of Chuck Berry, has died of heart failure at the age of 76. In his many public performances in this country and around the world, he shifted English poetry from correctness and formality towards inclusiveness and political passion. Mitchell’s original plays and stage adaptations, performed on mainstream national stages and fringe venues, on boats and in nature, add up to a musical, epic and comic form of theatre, a poet’s drama worthy of Aristophanes and Lorca. Across the spectrum of his prolific output, through wars, oppressions and deceptive victories, he remained a beacon of hope in darkening times. He was a natural pacifist, a playful, deeply serious peacemonger and an instinctive democrat. “Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people,” he wrote in the preface to his first volume, Poems (1964). For all his strong convictions, he abhorred solemnity. From Red Pepper, a small leftwing magazine, he gleefully accepted a nomination as “shadow Poet Laureate”, and demolished royalty, cultural fashions and pretensions in monthly satirical sallies. Jeff Sparrow Jeff Sparrow is a Walkley Award-winning writer, broadcaster and former editor of Overland. More by Jeff Sparrow Overland is a not-for-profit magazine with a proud history of supporting writers, and publishing ideas and voices often excluded from other places. If you like this piece, or support Overland’s work in general, please subscribe or donate. Related articles & Essays First published in Overland Issue 228 25 May 202326 May 2023 · Main Posts The ‘Chinese question’ and colonial capitalism in New Gold Mountain Christy Tan SBS’s New Gold Mountain sets out to recover the history of the Gold Rush from the marginalised perspective of Chinese settlers but instead reinforces the erasure of Indigenous sovereignty. Although celebrated for its multilingual script and diverse representation, the mini-TV series ignores how the settlement of Chinese migrants and their recruitment into colonial capitalism consolidates the ongoing displacement of First Nations peoples. First published in Overland Issue 228 15 February 202322 February 2023 · Main Posts Self-translation and bilingual writing as a transnational writer in the age of machine translation Ouyang Yu To cut a long story short, it all boils down to the need to go as far away from oneself as possible before one realizes another need to come back to reclaim what has been lost in the process while tying the knot of the opposite ends and merging them into a new transformation.