What follows is a translation of the column that Pier Paolo Pasolini published on 14 November 1974 in the Italian newspaper Il Corriere della Sera. It is amongst the most quoted and debated opinion pieces in the history of Italian journalism and yet, in spite of Pasolini’s enduring appreciation in the English-speaking world, it has been historically a difficult text to source in translation.