Published 6 May 20106 May 2010 · Main Posts It was already political Maxine Beneba Clarke It was November 2006 and I knew I was going to be on stage that night. Already it was political: I took the tiny newspaper cut-out Tarzan had stuck to the fridge and left screaming baby Boy in his arms. I wore stretched maternity pants and a fast beating heart. I knew I’d come home with some kind of trophy, but never realised I was carrying it before the taxi even arrived. The Writers Centre was in the grounds of a former mental asylum. I was late to register, but somebody took pity on me. It was already political. Before I arrived or spoke a word, before anyone knew I would be taking the mic, before anyone told me to write poetry about everyday life, before I had a chance to use my ninety seconds to say fuck you in a hundred different ways to a hundred different already-thinking-they-were-listening-to me people who needed to hear it a hundred different times and would carry it away in their hearts without maybe even realising. Before I left the house, it was political. That night a young brown woman left her child to stand up in a room full of mostly white, perhaps even mostly hostile, people. It was political. There was a vomit stain on my shoulder. I didn’t notice it till afterward. Give me two minutes and a room full of people and I am going to give you a poem about what – the way Ophelia may or may not have felt about Hamlet? I am gonna hand you broken-hearted vitriol with some anecdote thrown in about washing the dishes. How else will you emphathise. After all, that is what women both live and write. That I am here in the first place might not be so convenient but here I am – do you or do you not want me to sing? I am always being told to be smarter about the way I write. God knows, I have plenty of suburban anecdotes that could probably win me a prize. My parents planted two silky oak saplings behind their house in this country shortly after they arrived. One fell on the house – it was over fifteen years later then and the tree was ten metres taller than when it was planted. We were away on holiday at the time, the whole family. The tree waited until our backs were turned and just decided on devastation. That should have been a warning. The walls, quite literally, were falling in. My mother sent me a postcard when the other tree went. It strangely withered for no apparent reason the day the ink was dry on their legal documents. I like letters, but that tree postcard was the shortest note I have ever received. Write about dying trees, it ended. Writing silky oaks would have been political. I could already hear people saying this woman has an interesting story. Where in the hell did she come from and how is she even doing this. She has a chance to really speak. And she is going to write about what – trees? It is already political, before I speak. So think about it. What is it you really have a problem with? At that first slam I read a poem about female circumcision and came home with a shiny gold trophy and an envelope worth many books. I made money the first night I said fuck you, a young brown woman in a room full of strangers, talking honestly for ninety seconds. A woman in a headscarf came up to me afterwards. She put her hand on my arm and said ‘Thankyou’. I had never heard that kind of thankyou before. It was quiet when I opened the door to the second floor flat in our red-brick Kensington apartment. Boy was asleep chewing his bottom lip. Tarzan stared at my shiny spoils incredulously, looked at his watch and said ‘You made short work of that then. Do they even know what hit them?’ I went straight to the fridge. ‘No’, I said, ‘I don’t think they don’t have any idea.’ Believe me, it was poetry. It Was Already Political is an extract from my book Sewn Shut Maxine Beneba Clarke Maxine Beneba Clarke is an Australian author and slam poet of Afro- Caribbean descent. Her short fiction collection Foreign Soil won the 2015 ABIA Award for Best Literary Fiction and the 2015 Indie Award for Best Debut Fiction, and was shortlisted for the Stella Prize. Her memoir, The Hate Race, her poetry collection Carrying the World, and her first children’s book, The Patchwork Bike, will be published by Hachette in late 2016. More by Maxine Beneba Clarke Overland is a not-for-profit magazine with a proud history of supporting writers, and publishing ideas and voices often excluded from other places. If you like this piece, or support Overland’s work in general, please subscribe or donate. Related articles & Essays First published in Overland Issue 228 25 May 202326 May 2023 · Main Posts The ‘Chinese question’ and colonial capitalism in New Gold Mountain Christy Tan SBS’s New Gold Mountain sets out to recover the history of the Gold Rush from the marginalised perspective of Chinese settlers but instead reinforces the erasure of Indigenous sovereignty. Although celebrated for its multilingual script and diverse representation, the mini-TV series ignores how the settlement of Chinese migrants and their recruitment into colonial capitalism consolidates the ongoing displacement of First Nations peoples. First published in Overland Issue 228 15 February 202322 February 2023 · Main Posts Self-translation and bilingual writing as a transnational writer in the age of machine translation Ouyang Yu To cut a long story short, it all boils down to the need to go as far away from oneself as possible before one realizes another need to come back to reclaim what has been lost in the process while tying the knot of the opposite ends and merging them into a new transformation.