Published 10 May 2009 · Main Posts writers and insomnia Jeff Sparrow John Elder wrote in the Age this morning about how often sleep disorders are wrongly diagnosed. One of the interesting points in the piece related to questions of causality in insomnia and mental illness: insomnia tends to get treated as a symptom of depression rather than the other way around. Anyway, it made me wonder about the number of writers you run into who suffer from crippling insomnia. When you think about it, writing seems to be designed to prevent you from ever sleeping. It’s a job that’s never finished, so you always go to bed thinking about what you’re supposed to be working on. It encourages all the habits you are supposed to avoid: a sedentary lifestyle, caffeine, alcohol, etc. And most people do it on top of another job, and so the perpetual struggle to find time means lots of early mornings and late nights. Of course, the Australasian Sleep Association claims that 80 per cent of Australians experience an issue with sleeping that adversely affects their waking life, so it may well be that writers are no more tired than the rest of the nation. Personally, though, I’m perpetually thinking that, if only I get a good night’s sleep, I’ll suddenly be writing pages upon pages of luminous prose. And then, of course, it happens — and it doesn’t make the slightest difference. Jeff Sparrow Jeff Sparrow is a Walkley Award-winning writer, broadcaster and former editor of Overland. More by Jeff Sparrow Overland is a not-for-profit magazine with a proud history of supporting writers, and publishing ideas and voices often excluded from other places. If you like this piece, or support Overland’s work in general, please subscribe or donate. Related articles & Essays First published in Overland Issue 228 25 May 202326 May 2023 · Main Posts The ‘Chinese question’ and colonial capitalism in New Gold Mountain Christy Tan SBS’s New Gold Mountain sets out to recover the history of the Gold Rush from the marginalised perspective of Chinese settlers but instead reinforces the erasure of Indigenous sovereignty. Although celebrated for its multilingual script and diverse representation, the mini-TV series ignores how the settlement of Chinese migrants and their recruitment into colonial capitalism consolidates the ongoing displacement of First Nations peoples. First published in Overland Issue 228 15 February 202322 February 2023 · Main Posts Self-translation and bilingual writing as a transnational writer in the age of machine translation Ouyang Yu To cut a long story short, it all boils down to the need to go as far away from oneself as possible before one realizes another need to come back to reclaim what has been lost in the process while tying the knot of the opposite ends and merging them into a new transformation.